2005.12 / 第5期 【圖文：[比] 諾爾‧迪斯邁可 譯：劉正光】 
　　“鴿痘”是指“鴿白喉”，是一種很危險的“病毒”，當鴿子被集中關在鴿籠中時，該病毒易于逐羽傳染。只有接種過白喉疫苗、或近期得過此病的鴿子才能免受傳染。可值得提醒的是，毛滴虫症和因腸道發酵作用而引起“瘟疫”也很容易被混淆成“鴿痘”，可得對症下藥，千萬別搞渾﹗

賽鴿的挑選和健康問題
[比利時]諾爾‧迪斯邁可

新手︰乘今天談話的機會，能否請您解釋一下揀選的問題，因為我覺得有些鴿子不值得留在鴿舍，鴿友不該等到冬天來臨才淘汰它們。

老手︰當然不。鴿友不該等到冬天才開展揀選工作，而我甚至喜歡在一年中任意時間做這項工作，冬天除外。因為到了冬天，所有的鴿子都外觀靚麗……不幸的是，在新換羽毛的遮掩下，它們是這樣的誘人，以至于幾乎所有的鴿子都能保存性命﹗

新手︰這么說，甄選賽鴿、但又不承擔淘汰冠軍鴿的風險，這個最佳時間是繁殖期和競賽期了？

老手︰良好的健康狀態是成功的基石，這是賽鴿業中不容置疑的原則。從這一點出發，以健康為基礎進行揀選的工作在冬季進行尤為不利。因為在冬季，鴿子都進行了充分的休息，不會生病。

新手︰為什麼會不生病？

老手︰我們現下談到了一個基本的原則︰生命力（指抗拒疾病的能力），這只有在鴿子頑強抵御疾病時才能被證實。缺乏抗病能力的鴿子會第一個病倒。

新手︰不過，是不是存在與鴿子生命力無關的疾病？在我看來，這才是整個問題的所在。

老手︰你的問題問得很好，而且你的觀點很正確，你現下想的是什麼疾病呢？
新手︰我在考慮，比如講，鴿痘的問題……

老手︰你說的“鴿痘”是指“鴿白喉”（譯者注︰粘膜型鴿痘，俗稱鴿白喉）吧。這實際上是種“病毒”，鴿子被集中關在鴿籠中時，該病毒易于逐羽傳染。事實上，只有接種過白喉疫苗、或近期得過此病的鴿子才能免受傳染。因此，如果幼鴿遭受鴿痘的侵襲，鴿友也不必過分抱怨。這種情況常在夏末時發生，在某種程度上，也使幼鴿產生了免疫力。

新手︰所以，您是說不要因為鴿子得了鴿痘就淘汰它。而您提到了“鴿白喉”，那可是種很危險的疾病。

老手︰所以，我們必須區別鴿痘的類型，看是否屬于鴿白喉，還是急性症狀。病情的輕重取決于病毒的致病性和鴿子的抵抗力。一旦病鴿對鴿痘產生了抵抗力，就能靠自己的能力恢復。然而，如果病鴿出現其他症狀，如呼吸道粘膜感染，那么病情就趨于複雜化。此時，病鴿恢復更加困難。鴿友必須使用抗生素，如鏈霉素來抵御疾病。不過，鏈霉素會破壞維生素成分，服用后有可能縮短賽鴿的競翔生涯，需借助下列輔助手段彌補︰
──給鴿子飼服充足的複合維生素製劑。
──或，至少給鴿子服用大劑量維生素A，使其皮膚組織和粘膜重生。
 
 新手︰那么，您是不是說給鴿子接種白喉疫苗就可以了？

老手︰我認為，對于專長于幼鴿賽的鴿友而言，他們最感興趣的事情是在賽鴿兩歲時進行疫苗接種。這是一種精心研製的疫苗，對鴿子無害，而抗生素卻會給鴿子帶來損害。就我所知，有幾位冠軍從未猶豫過給幼鴿接種疫苗，而且他們已這樣操作多年了。

新手︰但是，如果這樣做，鴿子還會剩下多少“生命力”？

老手︰鴿友必須區分賽鴿和種鴿。對于種鴿需讓其自己度過難關，如它們挺不住就可宰殺。當幼年種鴿尚棲息在巢盆中時，如果其嘴內從頂端到底端覆蓋著淺黃色皮層，並一直延伸至內腔，那么這樣的鴿子也應該宰殺掉。因為它們是危險細菌的攜帶者，威脅著整群的鴿子。此外，因這種模式感染的幼鴿恢復得也很慢，對它們就無耐心可言。

新手︰但是，有些偉大的冠軍，據我所知他們家賽鴿的喉嚨根部也曾被黃色腫塊“侵蝕”過，而且這些腫塊數日內就消失了。

老手︰的確是這樣。如古斯塔夫‧史瓦倫（Gustave Swaelen）家那羽著名的絳鴿是比利時國內最優秀的中距離賽鴿之一，該鴿的上顎就曾被你提到的黃色腫塊侵蝕過。不過實際上那並非鴿白喉，而是毛滴虫症。至于那羽絳鴿，由于它擁有生命力，最終戰勝了此病症。所以，如果鴿子喉嚨中生有黃色腫塊，之后腫塊消失，鴿子體重不減，那么就不要舍棄它。因為，體重減輕是鴿子缺乏生命力的最先徵兆。但遇有

[1] [2] 下一页