譯者言：目前禽流感H5N1正沸沸騰騰地在東南亞及歐洲部分國家地區熱映中。2005年10月已聞知基隆港禁止賽鴿貨輪出港然而同時10月30日正是南部秋、冬季海翔賽第2 關比賽日引起電視台與報社記者們于29日蜂湧聚集15號碼頭爭相報導賽鴿裝船準備出航第二日的翔賽。禽流感的不明暸或一知半解的報導對賽鴿運動著實有負面影響。自由時報黃記者來電詢問禽流感與賽鴿之間的關係，據我的閱讀和手邊的資料顯示截至目前全世界尚未證實有任何鴿子感染禽流感或傳染給人類。我希望我的回答刊在報上讓大眾不要用異樣眼光看鴿子亦勿認為只要是鳥類就等于禽流感。至于2005年10月下旬電視台新聞報導加拿大鴿子有禽流感抗體，初步了解是澳洲墨爾本市引進加拿大鴿子中有3 羽檢測出抗體。加拿大多倫多官員表示出口至澳洲的鴿子符合所有國際檢疫要求並且檢疫官員說雖然3 羽鴿子被發現有禽流感抗體但是對大眾或當地的鳥口沒有健康的威脅。加拿大農業部長的發言人堅持加拿大沒有疏忽，鴿子離開加拿大之前做過檢測但是加拿大檢驗室只找有危險的活病毒，縱使鴿子到達澳洲被發現有禽流感抗體可是沒有危險性。加拿大的食品檢驗局Dr. Jim Clark 吉姆克拉克博士云”在加拿大的情況我們沒有禽流感病毒並且迄自2004年5 月。”另外有關羅馬尼亞發現2 羽死亡的鴿子造成緊張幸而檢測證實不是禽流感。2004年初我聯絡恰默士獸醫Dr. Chalmers他特地寫一篇報導，2005年10月底又再請教他最新的資料，一週後我收到這篇文：

目前全世界關切禽流感在東南亞于人類和家禽之間的蔓延而且許多鴿友想知道鴿子在這嚴重疾病的角色扮演尤其是賽鴿。在這些擔憂的基礎上似乎是適時地來了解這疾病並且為了幫助鴿友提供最近的重要訊息。

自1878已知流行性感冒是A 型流感病毒引起的。有3 種型態的流感病毒即A 、B 與C。

A 型病毒從人類、豬隻和馬匹尋得，偶而可從鳥類和其他的哺乳動物尋得。B 型和C 型通常只從人類身上分離出。目前在東南亞感染鳥類的病毒是A 型流感病毒。

多數的流感病毒屬于許多的亞常型從本國的（譯註加拿大）及在全世界的鳥種曾經被發現過。被馴服的或圈養的鳥類的感染曾經結合數種型的病，範圍從不明顯的到溫和的上呼吸的疾病、蛋產量損失至急性致命的疾病。目前被辨識出的禽流感有二型1)高致病性禽流感HPAI亦稱作雞疫(Flow Plague) 2)低致病性禽流感LPAI『”致病性”是一個感染因子製造疾病的能力因此高致病的病毒產生嚴重的疾病並且經常是急性死亡。』高致病型在家禽之中迅速散佈而且時常是高致命的。曾經紀錄過從感染雞隻的1 公克污染糞便可以含足以感染百萬隻鳥的高致病性病毒。相反地低致病性一般只引發輕微的疾病。

自由飛行的野鳥繼感染流感病毒之後大都不會發展重大的疾病但是在許多的這種鳥類之中擴散感染。特別重要的是注意在全世界流感病毒迅速地從水禽候鳥尤其是鴨子身上找到。有相當多的猜測關于在野鳥身上這龐大的流感病毒儲藏室的緊要。這儲藏室可能成為其他物種的病毒來源包括人類、低等哺乳動物和鳥類。高感染率利用突變或基因再混合其中之一或是兩者皆有容許了新的及潛在的高度危險型的維持和緊急事件。 

多種鳥類變為感染禽流感病毒，從呼吸道、從眼睛及在糞便內傳布。病毒的散播可以利用感染鳥隻的噴嚏飛沫或在它們的糞便內來發生。車輛、設備、籠子、衣物和昆蟲接觸這些飛沫傳染或者來自感染鳥的糞便都是快速散播的方法。

現在鴿子在禽流感是什麼樣的角色？要完整地回答這問題，我們可以看看一些過去在北美家禽疾病的流行加上目前在亞洲的例子並且從發生疾病的地區蒐集的鴿子做的試驗。

在1992後期在美國東北的一處商用火雞群的血液樣本發現禽流感的抗體（注意抗體是身體的防衛網回應感染所產生的保護物質）。
調查顯示這火雞群可能和活鳥市場之間有關連。在一個地區從鳥隻分離禽流感病毒命名H5N2。州管轄區關心這情

[1] [2] [3] [4] 下一页