眼砂揭开鸽子眼中的秘密(上篇) 鸽眼的话题在开始有赛鸽那天就一直在争论着，从较为人们认可的国际赛鸽运动发源地的荷兰、比利时开始到现在已经争论了100多年了。现在的胜负还是各占50％，无休止的争论恰恰推动着赛鸽运动的膨勃发展及科学研究。我们主张和支持大家发表各自的研究成果，只有这样赛鸽运动才能更加进一步的前进。这里我们摘录了一些美国、英国、比利时、加拿大、荷兰、南非近20位赛鸽爱好者对鸽眼的观点供中国鸽友参考，百家争鸣，取长补短，各取所需，鸽友若能如愿，吾心足矣。
这里我们特别要就大家经常提及的眼砂一词做一个正确的解释，鸽友们一定要注意就这么一个看似非常简单的词，由于译法的不同，给鸽友在对鸽眼的理解上产生了诸多的误解。
最初有关眼睛研究的一个关键词英文的“eyesign”它的直译中“眼睛的标志”或“眼志”，而它的音译是“阿尔沙”，那么眼砂一词又是从何而来呢？有人把这个英文词拆开 了来混合翻译：直译+音译，eye直译成眼睛（眼），而将sign音译成“沙”，所以得来了眼砂一词。很长时间的约定俗成我们不去评判翻译的正确与否，只是要人家明白：眼砂=眼志=阿尔沙。它们是对于整个鸽眼的一个整体概念，而不是特指的某个部位。
在下面这20位来自于不同国家的鸽友对鸽眼发表的观点中对这个词，我们还是按照中国人的日常习惯翻译成眼砂，但大家一定要记住它不是特指鸽眼的某个部位，所谓的“面砂”、“底砂”之类的用于鸽眼具体位置的词只是“具有中国特色的”另外一种理论。真实意义上的眼砂、眼志、阿尔沙它们完完全全是同一个英文单词的不同种译法罢了。


作者：琼·瓦嘎斯（英） 译：铭洋 安迪
我在加勒比海岸，波多黎各的一个名叫阳光岛的地方写这篇文章。我从事与赛鸽有关的各项事务已经有三十多年时间了。大约在十五年前，我得到了一本久负盛名的畅销书——毕莎普所著的《眼砂的秘密》，而且确确实实从这本书中获益匪浅。
鸽子在波多黎各上空飞行并不是一件轻而易举的小事，它们向东飞行要飞越300英里才能穿过大海也就是说它们要在海上飞行300英里（约482.8公里）。有些鸽友就在第三次比赛的时候飞失了自己大部分的赛鸽，更有甚者，几乎全部的选手都一去不复返了。而我的赛鸽飞完了全部的八场比赛。
我这里拥有所有品种的鸽子，我是指从短距离到长距离都有。在读完了毕莎普的著作和一些其他与此相关的文章之后，我决定开始自己对赛鸽的眼砂进行研究，也就是说看它能 不能显示鸽子自己独特的个性等等……
我开始在这个岛上一个鸽舍一个鸽舍的查访找寻，仔仔细细的检查所有的获胜者们的冠军鸽。并对它们的后代以及它们的眼砂进行鉴定和评估。以下就是本人十几年来的探索积累的经验所得到的成果。
1．大多数眼砂不好的赛鸽会在70英里以内的短距离速度赛中获胜。
2．大多数眼砂一般的赛鸽能够在100英里左右的比赛中获得胜利。
3．大多数眼砂品质较好的赛鸽能够在200英里左右的比赛中获得胜利。
4．所有在200英里以上的比赛中取得胜利的赛鸽的眼砂都好于平均水平，除了极个别的特例以外。
十年之后，随机抽样调查的结果还是没有任何变化。我每一次检查到的那些一贯善于长距离比赛的鸽子都拥有一个很好的，比平均品质高很多的眼砂。要问我是不是拥有所有的研究答案？我只能说没有。如果问我说眼砂是不是检验一个赛鸽所有品质的唯一标准，我也不能做出什么保证。不过我可以向所有人保证，我们这里大多数所谓的“拥有良好血统和高贵品质”的赛鸽，是无法胜任我们期望的长距离比赛的。而且我可以肯定地告诉大家能从我们制定的长距离比赛路线中取胜的鸽子是需要拥有非常坚韧的毅力的。那些低价的但是有好的眼砂的赛鸽往往是最有潜力的。哦，我们也有一些不太好的鸽子，跟那些眼砂品质高的比起来可以说是一无是处。实际上，我只是想从这些眼砂一般的鸽子中找出一个能够成功飞越200英里距离的。而这就是底线。
当然，总会有人说，从来没有人通过看赛马或者赛狗

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页