授權翻譯: 翰典公司 邱淑芬
要競爭必須要有一年365天的計畫以健康的鴿子和正確的管理為基礎。

好素質的鴿子居住在不健康的鴿舍絕不會呈現或達到它們真正的潛力。

要有健康的鴿子必須要擁有健康的鴿舍, 條件如下述:
1. 空氣: 許多新鮮空氣但是不要氣流。
2. 乾燥: 擺除接觸溼氣和潮濕的鴿糞。
3. 充分的陽光。
4. 安全: 免于外界的危險(人和動物)。
5. 舒適: 足夠的運動和休息的空間, 沒有緊迫。
6. 乾淨和消毒: 每天清掃鴿舍。 消毒所有的站棲、地板等, 至少每週一次。
7. 適量的餵食與乾淨的水。

但是清潔是鴿友不接受的另外一件事。如此鴿舍的狀況將會改變可是鴿友最大的關心應該是無論如何以適當的鴿舍狀況去維護他的鴿子的進康。

鴿舍沒有存在體外寄生蟲困擾鴿子及妨礙它們的舒適與休息的藉口。除非鴿友採取必須的預防措施否則羽蝨、紅蛛、鴿蝇、蚊子、蟑螂、齧齒類及野鳥將會出現。除了引起相當大的不舒服之外, 這些寄生蟲散佈各種的疾病。

飲水器具不論型式應該一週多次清洗和消毒。飲水不論何時都應該是乾淨沒有病原菌。乾淨的水是好健康和成功鴿舍的依賴命脈。
鴿友要求鴿子產生精神充沛似運動員的努力以致勝因此經常將新鮮乾淨的飲水送到鴿子面前對鴿友應不是件麻煩事。

其中更嚴重的錯誤之ㄧ是直接引起鴿子健康的問題即是引進新鴿子入鴿舍。許多的鴿舍, 這樣的情況如果不是週週地就是每個月發生。鴿友如果把外來的的鴿子、新的賽鴿或有潛力的育種鴿或保留從朋友借數羽重要的鴿子直接放進他的鴿舍, 他是自找麻煩。

我們的原則是很簡單: 沒有新鴿子。 我們的鴿子和鴿舍的健康狀態確實地從這規定受益。 如果有需要引進新的鴿子, 鴿友最好有一處能夠安全地隔離及觀察這些新進鴿3～4週。不管它們來自何處都應該給予醫療預防計畫。 同樣地鴿友應該阻擋任何遊蕩的鳥類降落在他的鴿舍及阻止進入。

保持鴿子的健康和競爭, 營養和飼料扮演重要的腳色。鴿友要努力供應乾淨、高品質的飼料內容有各種的特優穀物, 每袋都一致,的品質, 遠離那些品質不佳的飼料。飼料應是連貫地使用相同的種類、品質和比例的穀物。蛋白質大約是14～16%。我們認為標準(有的稱種鴿飼料)調配飼料未含所有足夠量的營養物, 假使鴿友維持餵食邀準調配飼料和水而已, 成功是不會來臨。

賽鴿的營養需求要確定整年給予完全的健康狀態及執行它而且鴿友必須補充它們日常的飲食。許多鴿友低估這實際應用的重要。但是我們認為它是必要的, 不僅是為了翔賽的狀態更為了繁殖、換羽和休息期。

記住, 補充品的唯一目的是供應日常的飼料、水無法提供的必需營養。補充品是必需的以增加鴿子在翔賽時的表現和確保繁殖、換羽及休息期沒有煩惱。
鴿友需要採取許多的防護設備儲存飼料和補充品: 一個乾淨、乾燥和陰涼的地方, 沒有蒼蠅、蟑螂、野鳥、齧齒類等干擾, 讓飼料透氣與避免極端的溫度變化。

換羽期和翔賽及繁殖期都是同等重要, 是非常時期要特別注意飼料、健康和鴿舍狀態。

鴿友必須了解翔賽是沒有保證的, 除了一件: 如果鴿子沒有完成均衡的、自然的、健康的換羽, 它的翔賽和繁殖潛力將于那年失去。 因此鴿友可以付出時間留意完成健康的換羽以躲開挫折、失望的時刻和之後的開銷。

多數鴿友認為此時期不重要。他們指出這時的鴿子沒有做任何事所以買便宜的飼料, 忽略鴿舍的清潔乾淨衛生。 當他們想要才換水, 沒有餵食計畫和補充品。 當鴿友忽略正確的管理應用和適當的日常工作, 鴿子就得受罪。 這是一個冠軍鴿舍成功最重要的時刻所以花上需要的時間、照料和費用。

信鴿翔賽是個非常迷人和有報酬的嗜好。 當然是不容易的工作。 信鴿翔賽要求鴿友和鴿子一樣多。 那些已經成功的鴿友未吝惜工作、時間或開銷的付出。每位鴿友給自己耐性、奉獻和充滿希望、專業性, 翔賽不但提供了樂趣和報酬也提倡了運動本身。