文/卡麦隆.史坦菲（英国）译/赖玉娇

    最近我问一位住在英格兰(England)南部的鸽友朋友，当初就是他向我提出采访不列颠群岛(British Isles)杰出鸽友的计划，问他印象最深刻的鸽族是那些时，他的回答是吉姆.汉纳(Jim Hannah)鸽族。吉姆.汉纳(Jim Hannah)从事赛鸽运动已30年，然而他的辉煌战绩仍然持续在增加。1993年，在苏格兰(Scotland)最大的联盟赛中，他不仅赢获老鸽平均成绩最高的殊荣，还有联区平均成绩最高和四场最远距离老鸽赛成绩平均最高的荣誉。多年来，虽然他住在比赛时通常处于劣势的西区，而且只以少数鸽队或甚至单独派遣一羽选手鸽参赛，他的鸽族仍旧接连在苏格兰国家赛(Scottish National)中获胜。为了配合上班时间长的工作，他使翔距离800公里的自然制鸽。

★您赛鸽有多久了?以及您目前参与哪些鸽友会的竞翔?

    我自1960年起开始赛鸽，自从利文史敦纪念鸽友会(Livingstone Memorial Flying Clu)在1974年成立开始，我即参加该会的竞翔至今。该会为纪念大卫利文史敦博士(Dr．David Livingstone)而设，苏格兰(Scotland)境内最大的蓝那克夏联盟(Lanarkshire Fed)的分支。蓝那克夏联盟 (Lanarkshire Fed)季初的竞翔有来自28个地区鸽友会的多达12000到13000羽的鸽子参与。同时我也参加苏格兰国家赛鸽协会(Scottish National Fly-ing Club)的竞翔。

★能否请您描述此区赛鸽运动的情况?

    大部分鸽友使翔自然制，然而也有少数使翔鳏夫制的鸽友。苏格兰区(Scotland)的鸽友大都参加距离为800公里的竞翔，不像南部的鸽友较热衷短距离赛。当然有些鸽友持有少数的布夏契鸽(Busschaert)或其他短距离赛鸽参加季初的竞翔，直到季末才以擅长飞800公里的鸽族参加跨海赛。

★您目前的鸽族有哪些血统?

    我认为自己目前已有资格宣称拥有海纳(Hannah)鸽族了。此鸽族的基础鸽来自圣加斯特(St Just)已故的亚瑟希尔(Arthur Hill)先生。基本为柯克帕特里克鸽和麦基利夫瑞鸽的混血(Kirkpatrick X Macgillivray)。还有一对分别由麦基利夫瑞(MacGillivray)的“梦幻女郎”(Dream Girl)和“荣耀女郎”(Glory Girl)作育出的子女鸽。“梦幻女郎”(DreamGirl)赢取过1956年苏格兰国家赛鸽协会南斯公开赛(SNFC Nantes open)的冠军，“荣耀女郎”(Glory Girl)则赢得1958年的苏格兰国家赛鸽协会公开赛(SNFC open)的冠军，另外还有一些柯克帕特里克(Kirkpatrick)鸽。此外，1969年我由拉克霍尔(Larkhall)的威尔逊(W Wilson)鸽舍引进鸽子，1974年由麦克马力(Macmerry)的纽柯姆兄弟(Newcombe Brothers)鸽舍引进，1975年由汉密尔顿 (Hamilton)的约翰费尼(John Feenie)鸽舍引进，其中杂交的效果又以约翰费尼(John Feenie)鸽最好。最后一批外鸽来自布兰台尔(Blantyre)的乔治兰金父子鸽舍(George Rankin & Son)。过去3年来，乔治(George)和我彼此交换鸽子以及分享由彼此最好的鸽子互配育出的幼鸽。另外一羽外鸽则是安排和马瑟维尔(Motherwell)的道格拉斯特尔弗(Douglas Telfer)的鸽子互配出来的。该鸽乃由道格

[1] [2] [3] 下一页