台湾 翰典公司  邱淑芬 译 
    事实是每年春天许多幼鸽困扰于肠病。鸽子对肠的感染非常敏感，它们有贫乏的肠内微生物很容易感染肠内成长过度的大肠杆菌。
    尤其是，和数羽其他鸽子重复接触（在鸽车笼中）的紧迫更催促这样的急病，事实上幼鸽对急病的抵抗力是不足的，所以它们对这些病毒更是易感染。幼鸽的肠问题会在第一次翔赛之后遇到，接下来存在的疾病扮演重要的角色，它们是腺病毒、大肠杆菌和六鞭毛虫症。
    在大多数的情况，我们甚至能够发现数个这些病原的结合，腺病毒主要地是
来自大肠菌病的恶化，如果大肠菌病没有及时治疗，六鞭毛虫症亦扮演重要的角色，但是时常地被低估了。
    幼鸽迁入幼鸽棚后我们如何预防这些感染？
    纵然今日没有实际的疫苗以抗腺病毒，我们可以用一系列的预防法抑止这样的危险。又六鞭毛虫症是肠的鞭毛虫可比较于嗉囊内的滴虫病（因此有些鸽友时常地将它视为如肠的滴虫病。）这病原时常促成引起幼鸽肠的问题，诊断时常无法触及，因为六鞭毛虫症仅能在新排泄的鸽粪中发现，它可以用对抗标准滴虫病感染的药来治疗。规律的预防滴虫病，不仅干扰嗉囊和喉咙的感染，更是让六鞭毛虫症对肠的感染在控制之下。
    由于鸽子贫乏的肠内微生物，它有一个非常纤弱的肠平衡并能够十分迅速地被扰乱。经常地在饮食中供给果寡糖类，刺激肠内微生物及镇压病原菌，事实上果寡糖类是天然糖只有益菌获益，这些果寡糖类包含在凸出圆粒食物或在肠调节剂（消化）内，肠调节剂用于比赛归巢当日是最有帮助的。
   有机酸的给予同样地减少有害的微生物成长。有机酸降低肠系内的酸程度，阻挡了病原菌的再生，以乳酸为基础的产品是理想的，乳酸完全地被鸽子吸收，因为它在肠系温和地运动，这和其他较多攻击性的酸相反。
   当然预防感染，卫生是十分明显重要。每天清理鸽棚，避免过多的鸽子及标准的预防措施以对抗肠寄生体（蠕虫感染或球虫病）不是奢侈的。
    虽然如此，在鸽棚内肠障碍确实是意料外地出现，绝对必要地尽速给予正确的治疗，不要等待看着其发展尽快地找你的兽医。
   初期感染用合适的抗体用药可以彻底地阻止腺病毒的发展。事实，对肠管最大的伤害不是由于病毒的感染，而是同时的细菌感染（大肠杆菌）。
   记住，给予类援助法：肠调节剂将之加入饮水中。肠调节剂含有果寡醣类并且有植物纤维（植物胶般物质）在肠作用引起运作有益的活动，它们恢复肠平衡的原状及确定快速的改善粪便的密度。
   因此这抑止了因腹泻之液体和加速了治疗的过程。

台湾凤山邮政84号信箱  电子信箱fajc.loft@msa.hinet.net