邱嗣高 翻译 
　　赛鸽的健康或不健康是决定竞赛结果的关键因素！！不管你饲养的信鸽质量多高，血统多好，如果你不能维护它们的健康，它们在每年的比赛中都是注定要失败的。我认为还是这样来说较为保险，即："饲养者所养的信鸽虽不是上等的优种，但如果他能使他的鸽子始终处于接近健康周期顶峰的良好健康状态，这样的鸽子的飞行成绩必然能在比赛中超过那些对鸽子的健康不甚了解的鸽主们所养的，贸然放飞的优等信鸽。" 

　　虽然上述说法完全正确，但是大多数鸽主对于什么是"良好的健康状态"和什么是"不良好的健康状态"这方面的区别还是不甚了解。所谓赛鸽的"良好健康"是指一年365天的全年活动能力。古时有句谚语："种瓜得瓜，种豆得豆。"这句话是绝对正确的。 

　　大多数鸽主把所养老、幼信鸽在送去参赛之前都是兴高采烈，但比赛一经结束，就对这些鸽子不甚注意，而静待明年春季的到来。啊，今年失败了，明年再来。过了今春还有明春！希望有永恒的春天。事实真是如此吗？事实并不是这样！除非这些鸽主将他们对养鸽的原有看法和态度进行一番全面检查和改进，他们就不可能取得任何进步。养鸽（饲养任何鸟类和任何动物）都必须依靠实践。头等重要的是"干"。你必须干，方能获得知识和经验。多听别人讲，多阅读，多观察也能长进知识，但如果说不干或自以为是，专爱发表武断的议论，那是永远也学不到东西的。这些人会让你知道他们所忘记的东西比想学到的东西还要多。我一向都认为一个夸夸其谈、喜欢发表议论的人决不是保存全世界赛鸽饲养知识的、完美无缺的书库（图书馆）。我的朋友，Jim Mclean常说这样一句话："你变成了万宝全书"，这句话只有寥寥几个字，但它的含义多么深刻！这里有一条极其简单的规律值得我们遵守："如果你说不出什么好的东西，你就闭紧你的嘴，什么也别说！" 

　　今日世界是舆论自由的世界，凡事都有种种议论在我们信鸽竞赛方面又何尝不是如此，按理来说，谁干得最好，谁一定知识最丰富，他一定可做大家的老师，而事实上这只是极稀有的情况。现实告诉我们，优秀的球队教练员或体育老师通常都是那些自己在体育竞赛方面并不能取得多大成绩但他或她们尽量努力学习，并把学到的东西传授给他（她）们的学生这些学生具有良好的体育素质，他（她）们都可充分利用这些知识加以发挥而获得优秀成绩。 

　　过去我曾帮助不少养鸽者取得他们前所未有的成绩，但很少有人承认那些宝贵资料的来源，他们和那些喜欢发表议论的人一样，常把获得的知识不加保密而泄漏给亲人。 

鸽子必须保持清洁 

　　最重要的头等大事是使你的鸽子生活在清洁的环境中，鸽棚至少必须每日彻底清扫一次，最好一日二次。鸽棚必须保持干燥，鸽棚内不可有任何害虫。如果鸽棚内发现鼠粪或存在老鼠的迹象，那你的鸽棚就存在很严重的问题了。鸽棚决不可过于拥挤，饲养的鸽子不可过多，饮水的与食槽得擦干净，经常消毒，不可留下食物残屑。鸽棚必须保持良好的通风，鸽子的饮水必须每日更换二次。必须提供适量矿物质、砂石、贝壳粉、食盐等给信鸽食用。 

不和别人交换鸽子 

　　如果你经常与他人交换鸽子，就不能保证鸽子的健康。当你已拥有一群健康的鸽子时，不要再禁不住外界诱惑而想不断引进新的鸽子。经常交换是一个非常可靠的导致灾难的途径。每一位鸽主都认为他们的鸽子和他们的饲养方法都是第一流的，但他们常找不到进入成功道路的门路，在大多数情况下，愈是自高自大的人，他们的实际能力愈是单弱，现实告诉我们，自负与实力两者之间常成反比！ 

鸽子的保安工作同样是一项必须措施 

　　不可让访问者踏入你的鸽棚，谁知道这些客人曾在哪里停留，又有谁知道他们将使你的鸽子遭受哪些疾病感染。这两个概念很简单，但却是建立任何"生物保安制度"的关键所在。你想一想，大多数养鸡（蛋鸡或肉鸡）的农民，他们都尽量保证他们的鸡群不受疾病感染，他们都比赛鸽饲养者更注加意和努力进行该项工作。 要达到这项目标其实也相当简单（对吗？）。你只

[1] [2] 下一页