在龟兹石窟克孜尔尕哈第11窟顶部，有一幅人的头胸、鸟的翅膀和下部为鸟尾的鸟身人面形象壁画。这种人面鸟身的金翅鸟画面，确实怪异非常。据《法华文句》卷二下记载：金翅鸟“翅翮金色，居于天下大树上，两翅相去三百三十六万里”。又据《大方广佛华严经音义》卷上记载：“谓此鸟凡取得龙，先食嗉中，得吐食之，其龙犹活，此时楚痛出悲苦声也。”

这种人面鸟身的怪异图形，在中国古典文献中曾有记载，如《山海经·大荒北经》说：“在大荒之中……有神九首，人面鸟身，名曰九凤。”在古希腊神话中，对此也有评述，荷马著名史诗《奥德赛》中，有一个人面鸟身名叫哈尔帕的怪物，用一阵风把人刮得飞跑。看来这个金翅鸟起源于神话传说之中。后来，宗教也利用这个神话传说将其运用到绘画形象之中，于是，就有了这个怪异的金翅鸟图形。

龟兹石窟壁画中还有一些近似神异怪诞的艺术形象，造成了一种魔幻氛围，使进入石窟的每一位观赏者震惊。这些艺术形象的出现，说明了神话传说给予佛教的深刻影响。绘画者将这些神话传说中幻想的对象，赋予了一定的色彩与线条，使之产生了怪异的神秘之美。