中新社珲春四月二十一日电 (吴兆飞 苍雁)一个普通老妇，为了最初的梦想，在晚年走进吉林珲春的深山老林，用四年的时间环志了一百二十七种六万三千多只鸟，其中近二十种属于在珲春地区首次发现。同时她还成功回收了二百五十二只已经环志的鸟，其中三只是俄罗斯环志的鸟。她，就是朱坤杰。

　　朱坤杰是吉林省九台市人，毕业于东北林业大学森林动物繁殖利用专业，后做了一名中学教师。与鸟为伍，为鸟做事是朱坤杰一生的梦想。她一直计划着做鸟类环志工作，为鸟类科研做些什么。朱坤杰对鸟的喜爱已经到了痴迷的程度，为了更好地完成自己的梦想，朱坤杰每天都在学习有关鸟儿的知识。

　　鸟类环志是以轻金属或塑料制成规格不同的环，上面刻以套环的国家及机构名称、顺序号码等简单明了的字样，有组织地在选定的地点给捕到的健康无损伤的鸟腿上套以大小合适的环，并详细记录下此鸟的种类、性别、成幼、捕捉的时间、地点、脚环号码等等，然后再放飞。当大批的鸟被环志以后，其中有些个体或迟或早会由各种不同的途径被人们重新得到。得到的人如果具有环志常识，就会按环上的说明把相关信息通知原环志机构，环志机构在积累较多的资料后，就可以较好地了解到某种鸟的迁徙与生活习性等方面的重要情况，这是鸟类工作中重要的一个部分。

　　一九九七年，朱坤杰退休，从此她有了充足的时间来做自己一生热爱的为鸟环志的工作。在这一年，她和老伴儿来到珲春，在远离市区的山里安了家。

　　这是一项有重要科学意义的基础性工作，也是一项很费时、费力、费钱的工作。每年朱坤杰都要外出几次，汇报交流专业工作信息，购买粘网以及必备的专业书刊和工具。

　　最初，朱坤杰每天只能做二十多只鸟的环志，但她一直坚持着。全国鸟类环志中心的侯韵秋副主任主动帮助她同吉林省林业厅联系，申请开办了吉林省第二个鸟类环志点。

　　侯韵秋副主任称朱坤杰的工作，为中国，也为世界的鸟类科研工作做出了重要的贡献。而朱坤杰本人则告诉记者，她会继续下去，与鸟儿情定一生。