鸽异--中国最早描写鸽子的小说
作者 余宗吾
--------------------------------------------------------------------------------
编者按:
“鸽异”是中国(极可能也是全世界)最早描写鸽子的小说,收录在《聊斋志异》卷六内。《聊斋志异》是中国历史上最著名的“鬼怪”故事集,全书四百多篇,借由“人、鬼、狐、仙、怪”的生动描写来反讽人世间的人情淡薄,带有浓厚的警世意味。作者是清朝的蒲松龄(1640-1715) ,山东淄博人,别好柳泉居士,世称聊斋先生(因其书房取名为“聊斋”而得)。
《聊斋志异》原以文言文写成,且我们这里白话译本也多未将“鸽异”收录,故在此用白话重新译写,以飨鸽友。
★鸽子怪谈
鸽子有很多种,比如:山西的“坤星”、山东的“鹤秀”、贵州的“腋蝶”、河南的“翻跳”、浙江的“诸尖”等,全都是不同的品种。还有“靴头”、“点子”、 “大白”、“黑石”、“夫妇雀”、“花狗眼”等各种名目,种类多得数不清,不过也只有懂鸽子的人才能分辨。
山东邹平县有位张功量公子,非常喜欢养鸽子,他甚至按照鸽书去寻找各种不同的鸽子。他养鸽子就像在照顾婴儿一样,天冷时会给鸽子裹上粉草,天气热时会喂食盐粒。有些鸽子很爱睡觉,因为过于贪睡,竟然会肢体麻木、身不动而死。于是张公子就到江西江都县,花了十两银子买了一羽体型很小的鸽子。这羽鸽子很会行走,放在地上它就会不停地来回走动,直到死了为止,所以必须常常抓着它才行。一到了晚上只要将这只鸽子放入鸽群中,用它来惊吓其他鸽子,就可避免鸽子因嗜睡而得麻痹症,所以这只鸽子被叫做“夜游”。
山东一带的养鸽人士,就数张公子最为有名,而他也乐在其中,相当自豪。
有一晚在书房里,突然有个身穿白衣的少年前来敲门。张公子问他何许人也?对方回答:“我是个生性漂泊、四处流浪的人,姓名根本就不重要,听说公子养了许多好鸽子,在下平生最大的乐趣也是养鸽子,所以希望公于今天能让我开开眼界,见识见识您的好鸽!”
张公子展示了他的鸽子,各式各样的羽色,五彩缤纷,好不耀眼!
少年笑着说:“传言果然不假,公子真可称得上是最会养鸽子的人了!在下也有几羽鸽子,不晓得张公子有没有兴趣看看,鉴定鉴定?“张公子高兴地答应,随着少年前去。
灰蒙蒙的月光下,走在景色荒凉的旷野中,张公子不免心生恐惧,暗自害怕了起来。少年手指前方说道:“请公子再往前走,寒舍就快到了。”又走了一段路,终于看见一座盖有两间房舍的道观。少年牵着张公子进入,屋内没有点灯,一片漆黑。
少年来到庭院中,开口模仿起鸽子叫声,这时便有两只鸽子飞出。这两只鸽子看似平常,却有一身纯白的羽毛,它们飞得和屋檐一样高,一边叫着一边相互追逐,每每展翅就像在翻筋斗一般,非常活跃。
少年挥了挥手,那两只鸽子便同时飞走了。接着少年嘟起嘴巴发出怪声.又有两只鸽子飞来,大的像只白鹭鸶,小的约有拳头大小。两只鸽子站在阶梯上,像鹤一般地舞动起来。大的那只伸长脖于,展开双翅,状如屏风,边叫边跳,似乎在指挥着什么;小的那只则上下跳跃,高度不过人头顶,轻盈有如燕子飞落蒲叶之上,叫声细碎像在搓揉纸团,又像在甩拨浪鼓;这时大的那只脖子伸得更长,却动也不动。两只鸽子叫声愈来愈急,叩叩作响,此起彼落,交相附和,自成节奏;之后小的飞了起来,大的则翻身一跃而上,一副领导者的姿态。
张公子看了赞叹不已,自觉望尘莫及,于是拱手一拜,请求割爱,少年却不答应。公子仍不死心,还是一直请求。这时少年吆喝一声,那两只鸽子就飞走了。接着少年又发出刚才的怪声,召唤了另两只白鸽前来,同时说道:“如果公子不嫌弃,这两只就送给你好了!”
公子接过鸽子,仔细端详,发现这两羽鸽子眼睛在月光照映之下有如琥珀,双眼通明清澈,几乎没有杂纹,中间的眼珠黝黑浑圆有如胡椒粒;再打开翅膀一看,胸骨以下肉色晶莹剔透,内脏清晰可见。
张公子惊奇连连,总觉意犹未尽,还是不停地央求能多看一些鸽子。
少年则
[1] [2] 下一页