卡尔·席伦 访记 - 译自 Gut Flug
2004-9-27 1:48:56 民子 阅读47次
　　您的哪只鸽子给您带来了最大的成功？ Karel Schellens(卡尔·席伦)：泽穆斯(SOMERS)的“德库斯”(DOKUS)的儿子。你们听说过“德库斯”这只鸽子吗？这只鸽子只有一个儿子后来被我买了，因为“德库斯”之后被偷了。 您是在1975年的拍卖会上买的这只德库斯的儿子？ 席伦：对，我一共买了两只，都非常好，但“德库斯”的儿子尤其的好。这只鸽子给我带来了成功。 您的这只“德库斯”的儿子是一只大体形的鸽子吧？ 席伦：不是，它的个头一般，别夸大奇词，它在手里的感觉不大不小，正合适。 泽穆斯的鸽子体形一般都比较大。 对，他的鸽子有大鸽子，但我的“库斯德”的儿子是一只体形一般大的鸽子。人们说起它时，总把它说成是大鸽子。 那“恩格斯”(Engels,是从比利时另一位大师，当今强豪弗罗·恩格斯--Flor Engels那买来的，席伦的另一只名鸽)呢？ 席伦：它是一只完美的鸽子，不过也不大。人们在讨论它时，也爱把它说成是大鸽子。 那时您有不少珍贵的鸽子。 席伦：我那时买了不少好鸽子，我至少这样想。 Wieske(席伦的妻子)：他那时买了一只鸽子花了145000法郎，这只鸽子连栖架都飞不上去。 席伦：这只鸽子是我在范·罗斯特(Van Roest)的清棚拍卖会上买的。这是一只好鸽子，它作出了许多好鸽子。我当时也不知道它不能飞了。后来我带着它去找范·戈莱姆伯格教授(Van Grembergen)。他见着这只鸽子说：“这只鸽子我曾经见过”我马上给原主打电话，原主说他也曾经带着这只鸽子到过范·戈莱姆伯格教授这，这只鸽子在一次比赛中丢了，过了很长时间才回来，那时它累坏了。我仔细研究过，它作出的后代里的好鸽子都是在这次比赛之前作出的。我之后使了各种办法，它也没出过什么好的。 您用买来的这些价钱昂贵的鸽子参加过比赛吗？ 席伦：没有。它们都当作种鸽。 但那只恩格斯的鸽子飞过？ 席伦：是这样，不过那是我的第1只鸽子，我当时没有别的鸽子。我买的最贵的鸽子是从我的朋友弗郎斯·斯达沙(Frans Stoces)那买的。 您从斯达沙那买了多少鸽子？ 席伦：有一次我买了两只，但这两只鸽子的后代飞得不好。我就把这两只鸽子给了给我打扫鸽舍的人，他用这两只鸽子飞的不错，以前他什么成绩都没有，用了这两只鸽子后他的名字至少上了成绩单。我曾经还在斯达沙的拍卖会上买过鸽子。那时他已经4年没有比赛了。他得了心脏病，他想等病好了继续参加比赛，但是没能如愿。他甚至走不了路。他一直病着。之后他容许他的孩子把鸽子卖了。当时卖的鸽子是那个时代最贵的鸽子。我买了两个，一个是AS，另一个是Fenomenalen。这两只鸽子出了不少好鸽子。 您花了多少钱？ 席伦：50万法郎两只。在里茨格那也花了这么多钱。 那个里茨格？ 席伦：弗朗斯·里茨格(Frans Lesage)那买的。一对种鸽。它们也出了不少好鸽子。我用斯坦·雷马克斯(Stan Raeymakers,比利时鸽界巨人，已经去世)的鸽子飞的也好。斯坦有很好的鸽子。我和斯坦曾经一起用种鸽，我们把“恩格斯”和斯坦的“尤丝”(Josee，斯坦·雷马克斯最著名的名鸽，它曾和斯坦的另一只名鸽Chanel作出许多冠军)配在一起,我们平分。从中作出了“112”和 Bibbertje.这两只鸽子比赛，作种都很好。许多好鸽子是这两只鸽子出的。 哪一只鸽子是里茨格的？是那只Berte的“白眼”号(Berte的詹森鸽子)？ 席伦：是。 1984年您把鸽子给拍卖了？为什么？ 席伦：我的鸽子太多了，其中包括As和Fenomenale。那次买鸽子的人后来飞得都很好。路易·德卢斯(Louis Deleus，比利时当今强豪)买了Fenomenale,他花了10万法郎，他只是一般的工人。之后我对德卢斯说，你没有必要花那么多钱买鸽子，也没必要在拍卖会上买鸽子。你要真想要，直接到我棚里来。他说，我是想和你交个朋友，钱是另一回事，我用你的鸽子飞得很好。之后一天，他来到我这，问问有什么鸽子要卖，我说：“没有路易，我没有多余的了。”当时他带了5万法郎，他也没问5万买多少只，他也没问价。我说：“你要是想要的话，得等到5月份，那时你能得到5万法郎的鸽子。” 等到了时候，我就打电话把路易叫来，给了他5万法郎的鸽子。我要的价格很低。我也有时送给一些老鸽友。这样一些老鸽友和鸽会大概得到了大约50万法郎。 1984年您把所有的鸽子都拍卖了吗？ 席伦：没有，“恩格斯”就不在里面。 为什么？ 席伦：这样的鸽子不能卖。年轻人，你们也别认为其他的鸽子就不好。有一个德国人买过“恩格斯”的几只幼鸽，又买了两只雌鸽和一个雄鸽

[1] [2] [3] [4] 下一页