[法国《解放报》8月19日报道]题:中国信鸽勇夺桂冠


　　目前在法国进行的世界信鸽锦标赛上,一只中国信鸽勇夺桂冠。
　　这次世锦赛赛程为450公里,从法国夏朗德省的吕费克到索姆省的鲁瓦。8月18日7时25分,这只8鸽月大的信鸽从吕费克放飞,14时34分到达鲁瓦,只用了7个多小时。
　　参加本次大赛的有来自27个国家和地区的500多只信鸽。组织人员不排除有信鸽迷路的可能,因为沿途的高温可能使有些信鸽的"自然罗盘"发生了错乱。


　　[法国《快报》周刊8月15日一期报道]题:世界信鸽大赛


　　8月中旬,来自世界27个国家和地区的信鸽在法国举行信鸽国际大赛。这是堤坝届世界信鸽锦标赛,由国际信鸽联合会主办。上一届比赛2001年1月在南非举行,法国信鸽在那次比赛中夺得了第二名,屈居匈牙利队之后D这一次法国参赛选手的主人似乎对夺冠颇有信心。
　　虽然已经进入21世纪,驯养信鸽这项古老的爱好在法国仍然很有市场。法国现有900个信鸽协会,其中2万多人持有信鸽比赛许可证了。这使法国成为排名第七的世界信鸽大国,前六位依次是中国、德国、比利时、英国、波兰和荷兰。

　　8月18日,来自欧洲,亚洲和美洲27个国家和地区的150只信鸽展开最后的较量,角逐世界信鸽锦标赛的冠军。在开赛前五六个月的时候,每个参赛国可以挑选25只信鸽,把它们送到法国的鲁瓦,让这些信鸽在那里生活并接受训练,以便认识比赛路线。最初送来的信鸽有540只,可是它们没能都熬到参赛的那一天,最后只有150只有幸参加最后的比赛。
　　这150只选手参赛前都经历了严格的训练。它们首先要被关在柳条筐里,然后用卡车运到一个地方放飞,头一次是5公里远的地方,第二次是15公里,然后是50公里....
　　信鸽的飞行速度有时快的惊人,根据风速的不同,信鸽的平均速度在每小时60到120公里之间,有时甚至可达150公里。信鸽的耐力也让人钦佩,它们可以在一天内一口气飞越整个法国。
　　现如今,从50公里的速度赛到1000公里的耐力赛,信鸽比赛可以从4月份持续到9月份。驯养鸽子已经不再是一种简单的游戏和娱乐,反而更像是一种体育运动。人们养鸽子也不再只是出于单纯的兴趣,有人开始念起了生意经。那些已经成为半职业训鸽员的人,有时不惜花大价钱购买良种鸽子,还给它们建起完全自动化的高级鸽舍,甚至到有名的兽医诊所给鸽子看病。这就形成了一个有利可图的鸽子市场。

　　一般的鸽子每只可以卖到30到45欧元,可是曾在巴塞罗那信鸽比赛中获胜的一只比利时鸽子却被一位日本人以122万欧元的天价买走。由于利益的诱惑,信鸽比赛中竟然也出现了同样困扰人类体育竞赛的问题一一兴奋剂问题。有些主人为了让自己的鸽子出成绩,竟然给它们服用肾上腺皮质激素,搞得鸽子比赛的组织者们也不得不对参赛鸽子的粪便进行化验。象征和平的鸽子也开始成为人类争名夺利的受害者。

　　由国际信鸽联盟举办的世界信鸽锦标赛,8月18日在法国北部美丽的小镇华耶开幕,中国勇夺冠军。
　　来自25个国家和地区的552羽顶尖赛鸽参加了本次比赛。代表中国参赛的是全国锦标赛中获得前25名的鸽主送出的23羽信鸽。全部赛鸽从距离华耶452公里的地方放飞,经过7个小时的连续长途飞行,中国湖北省汪新春一羽编号为246188的赛鸽第一个到达终点。这是继中国在2000年北京举行的世界信鸽锦标赛上夺得冠军后,首次在他国获得的一枚金牌。
　　世界信鸽锦标赛是国际信鸽联盟组织的最高级别的信鸽竞翔比赛,每年一届,由各会员国和地区将30天左右的幼鸽送至承办比赛的国家进行统一饲养和训放,并组织最后的决赛。每个会员协会最多选送25羽参赛鸽。中国自1997年加入
国际信鸽联盟后,每年从全国锦标赛中选拔赛鸽参赛。

　　关于法国鲁瓦举行的世界冠军赛下面是短文《鸽报》的译文(摘录)
　　以前的比赛是波尔多(600公里)为司放地,而这次是以"Rugec"(450公里),为司放地,在早晨7:30开始的。共187羽幼鸽参赛,由于天气恶劣和东风的影响,致便只有16羽幼鸽当日晚上9:00前飞回鲁瓦。最后冠军得主来自中国,比亚军提前11分钟。
　　1、冠军汪新春/中国　　足环号:CH-02-246188归巢时间:2:34(下午)
　　2、亚军格罗姆/荷兰　　足环号:PB-02一1660283归巢时间:2:45(下午)
　　3、季军MORF/瑞士　　　足环号:SLJ-02-1932

[1] [2] 下一页